◆家泣きの、外笑い　Ie naki no, soto warai.
  • 解釈：家の中では無愛想だが、外面はとてもよいこと。
  • Literal：It cries at home, however laughs outside.
  • Interpretation：It is unsociable however, in a house, the external surface is social.
  • 類義：内閻魔（うちえんま）の外恵比須。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.